mottoDe niño, ma ino sabes? Yo te pintaba sempre a la acuarela.
(Rafael Alberti)Als Kind, Meer, hab ich dich immer - weißt du - mit Wasserfarben gemalt.
(Rafael Alberti)composed in1992
durationapprox. 13 min.
dedicated toAntje Gerlof, Johannes May, Martin Peetz
first performancemay 15, 1993
Evangelische Kirche Seidmannsdorf near Coburg, Germany
Antje Gerlof, flute
Johannes May, violin
Martin Peetz, viola
publisherEDITION MEIJERINGprogram notes (english and german)english:
Serenade 3 has been composed in 1992 by commission of an ensemble of the city Coburg, Germany. The idea was to prepare a concert programme with serenades of different historical ages, especially the wonderful Serenade for fl., Vl. and Viola by Max Reger. Because there are only a few pieces for this instrumental combination the musicans of Coburg asked me, to compose a piece for them. Because only high piched instruments are used in this serenade, the sound is a little bit like the sound of electronic music. All the motives of the piece are written as if they were coming out of a surrealistic dreamlandscape, strange, fragmentary, extravagant.
german:
Ich habe die Serenade 3 1992 im Auftrag eines Coburger Ensembles komponiert. Die Idee war, ein Konzertprogramm mit Serenaden aus verschiedenen historischen Zeitabschnitten vorzubereiten. Besonders Max Regers wunderbare Serenade für Flöte, Violine und Viola sollte ein wesentlicher Teil des Programms werden. Da es nur wenige Stücke für diese Instrumentenkombination gibt, baten mich die Coburger Musiker ein Stück für sie zu schreiben. Weil nur sehr hohe Instrumente in dieser Serenade verwendet werden, erinnert der Klang ein wenig an elektronische Musik. Alle Gestalten dieses Stückes sind so geschrieben als kämen sie aus einer surrealistischen Traumlandschaft, fremdartig, fragmentarisch, extravagant.
